النص العربي يتبع الفرنسي : حفة عيد الفطر – الجمعية الإسلامية الكندية – ماك ، الاثنين 2 مايو 2022 

Assalamoalikom, Nous avons le plaisir de vous annoncer l’extension de la durée du Festival de l’Eid pour commencer à 10h00 et se terminer à 20h00 in chaa Allah. Afin  de permettre à plus d’enfants de vivre la joie de l’eid, nous avons divisé l’horaire en 3 groupes comme suit: ✅ Premier groupe: 10h00 – 12h45 (10$/ enfant – Paiement sur place- Places disponibles selon la capacité de la salle) ⛔️ Deuxième groupe: 13h00 – 16h45 (Épuisé – Aucune nouvelle admission) ✅️ Troisième groupe: 17h00 – 19h45 (10$/ enfant – Paiement sur place- Places disponibles selon la capacité de la salle) Pour le premier groupe, le programme inclut: Jeux gonflables et Spectacle d’animaux (inclus dans le billet) + Peinture faciale et Henna (Avec des frais additionnels) + Bazar + Nourriture (Vendue sur place) Pour le deuxième groupe, merci d’avoir déjà acheté vos billets en ligne et surtout merci pour votre courtoisie. Il n’y a pas de changement dans votre programme Pour le troisième groupe,  le programme inclut: Jeux gonflables et Clown (inclus dans le billet) + Peinture faciale et Henna (Avec des frais additionnels) + Bazar + Nourriture (Vendue sur place) Pour le bon déroulement de l’événement, nous vous prions de respecter les directives suivantes: ⛔️️ Aucune nouvelle admission  pour le deuxième groupe ☑️️ L’entrée pour le premier groupe et le troisième groupe est réglée selon la capacité d’accueil de la salle et le nombre de personnes permis à l’intérieur ✅️ Faire la ligne devant la salle et attendre la permission de notre équipe de vous faire entrer 🚫️ Quitter la salle après l’écoulement de l’horaire de votre groupe pour permettre l’entrée du groupe suivant 🙂 Garder le calme, la courtoisie et surtout un grand sourire Eid Moubarak à vous toutes et tous Le comité MAC Eid Festival, Montréal Association Musulmane du Canada MAC

حفة عيد الفطر – الجمعية الإسلامية الكندية – ماك ، الاثنين 2 مايو 2022 

السلام عليكم،

حتى نتيح لعدد أكبر من الأطفال أن يعيشوا معنا فرحة العيد فقد تم مد ساعات الحفل ليبدأ *من العاشرة صباحا وينتهي الثامنة مساءً* وتم تقسيم المشاركين على ثلاث فترات كما يلي:

*الفترة الأولى*: من العاشرة صباحا حتى الواحدة إلا الربع ظهرا

تذكرة الدخول: عشرة دولارات للطفل، تدفع على الباب، الأماكن متوفرة بحسب القدرة الاستيعابية للقاعة

البرنامج يتضمن: الألعاب + عرض الحيوانات (تشملهم تذكرة الدخول) + الرسم على الوجه والحنة (بمصاريف إضافية) + البازار + الطعام (يباع في عين المكان)

*الفترة الثانية*: من الواحدة ظهرا حتى الخامسة إلا الربع عصرا

جميع التذاكر قد نفذت لهذه الفترة ولا يمكن قبول أي تسجيلات جديدة

لا يوجد تغيير في البرنامج لهذه المجموعة

*الفترة الثالثة*: من الخامسة حتى الثامنة إلا الربع مساءً

تذكرة الدخول: عشرة دولارات للطفل، تدفع على الباب، الأماكن متوفرة بحسب القدرة الاستيعابية للقاعة

البرنامج يتضمن: الألعاب + المُهَرِّج (تشملهم تذكرة الدخول) + الرسم على الوجه والحنة (بمصاريف إضافية) + البازار + الطعام (يباع في عين المكان)

لضمان حسن سير النشاط بإذن الله تعالى يرجى مراعاة الإرشادات التالية:v

– لن يقبل أي تسجيلات جديدة للفترة الثانية

– الدخول للفترة الأولى والثالثة محكوم بالقدرة الاستيعابية للقاعة والعدد المسموح به في الداخل

– يرجى الانتظار في صف في الخارج وانتظار السماح بالدخول للقاعة من أعضاء الفريق المنظم

– يرجى مغادرة القاعة فور انتهاء الوقت المحدد لكل فترة

– يرجى التحلي بالصبر وإظهار روح التعاون حتى نستطيع جميعا أن نعيش فرحة العيد وبالأخص أن نجعل أطفالنا يعيشوها في جو من البهجة والنظام

عيدكم مبارك وتقبل الله منا ومنكم وكل عام وأنتم بخير

لجنة حفل العيد

الجمعية الإسلامية الكندية ماك مونتريال