A French message will follow / Un message en français suivra
https://voyage.gc.ca/voyager/sante-securite/conseils-sante-voyageurs/526
https://travel.gc.ca/travelling/health-safety/travel-health-notices/526
The Public Health Agency of Canada (PHAC) works to protect the health of Canadians at home and abroad in a variety of ways, including the publication and distribution of travel health advice and advisories related to specific destinations and/or events. This includes sharing public health education materials to raise awareness of health risks while participating in the Hajj and Umrah pilgrimages, and what travellers can do to stay healthy.
Since the Saudi Arabia government will be allowing Hajj 2023 to return to full capacity, the Agency is working to update travel health advice and advisories to reflect the situation. This includes information on what travellers can do before, during and after their trip, and links to information on requirements for the travellers return to Canada. For those who will be travelling, we suggest visiting the Government of Canada’s travel advice and advisories page for Saudi Arabia at: https://travel.gc.ca/destinations/saudi-arabia.
To ensure that this information reaches Canadian travellers and helps to protect public health, PHAC is asking for support from organizations such as yours to assist in distributing these health products. We have attached a PDF info sheet as well as a poster in English, French, Turkish, Arabic and Urdu if you would like to print and/or share these documents electronically.
Kindly acknowledge receipt of this email. We look forward to continued collaboration with your association to assist Canadians with staying healthy while on pilgrimage.
Wishing you a safe and healthy Hajj!
Sincerely,
Office of Border and Travel Health
Public Health Agency of Canada
phac.travel.health.kt-ac.sante.voyage.aspc@canada.ca
Stay connected with social media
Facebook | Facebook
Twitter: @TravelGoc | @VoyageGdC
———————————————————————————————————————————————————————————
L’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) s’efforce de protéger la santé des Canadiens au pays et à l’étranger de diverses façons, notamment en publiant et en distribuant des conseils en matière de santé et des avertissements aux voyageurs liés à des destinations ou à des événements précis. Plus particulièrement, l’ASPC diffuse des renseignements sur la santé publique afin de sensibiliser les gens qui souhaitent participer aux pèlerinages du Hadj et de la Omra aux risques pour la santé et aux mesures qu’ils peuvent prendre pour rester en bonne santé.
Étant donné que le gouvernement de l’Arabie saoudite lèvera la limite qu’il avait imposée pendant la pandémie sur le nombre de pèlerins pour le Hadj 2023, l’Agence s’emploie à mettre à jour les conseils en matière de santé et les avertissements aux voyageurs, notamment au chapitre des mesures que les voyageurs peuvent prendre avant, pendant et après leur voyage, et des exigences quant à leur retour au Canada. Ainsi, nous recommandons aux Canadiens qui prévoient de se rendre en Arabie saoudite de visiter la page des conseils et avertissements aux voyageurs du gouvernement du Canada pour l’Arabie saoudite à l’adresse suivante : https://voyage.gc.ca/destinations/arabie-saoudite.
Pour nous assurer que ces renseignements sur la santé parviennent aux voyageurs canadiens et contribuent à protéger la santé publique, nous faisons appel à des organismes comme le vôtre pour les distribuer. Vous trouverez ci-joint un document d’information PDF ainsi qu’une affiche en anglais, en français, en turc, en arabe et en ourdou, que nous vous demandons de bien vouloir transmettre aux participants au Hadj.
Nous vous serions reconnaissants d’accuser réception de ce courriel. Nous nous réjouissons à l’idée de poursuivre notre collaboration avec votre association pour aider les Canadiens à rester en bonne santé pendant leur pèlerinage.
Nous vous souhaitons que le Hadj se déroule dans la santé et la sécurité !
Salutations cordiales,
Bureau des services de santé des voyageurs et aux frontières
Agence de la santé publique du Canada
phac.travel.health.kt-ac.sante.voyage.aspc@canada.ca
Rester en contact avec les médias sociaux!
Facebook | Facebook
Twitter : @VoyageGdC | @TravelGoc